A natureza da Nintendo Satoru Iwata presidente questão de saúde é agora conhecido. Em um post no site da empresa hoje , Iwata revelou que recentemente passou por uma cirurgia para remover um "crescimento ducto biliar", e que, como resultado, ele vai precisar perder assembléia anual deste mês.
"Recentemente, como resultado de um dos meus exames físicos de rotina, um problema foi detectado. Sequência de um exame mais detalhado, com crescimento foi encontrado em meu ducto biliar", disse Iwata. "Em geral, diz-se que um crescimento do ducto biliar pode ser difícil de tratar, em parte por causa da dificuldade de detectá-lo precocemente. No meu caso, felizmente, foi detectado muito cedo e eu não tinha sintomas."
"Fui aconselhado que a remoção em uma fase inicial seria a opção médica desejável. Portanto eu fiz uma cirurgia na semana passada, e eu vim com ele bem, como previsto", acrescentou.
Iwata já voltou a trabalhar por e-mail e "outros meios", disse ele. No entanto, ele vai levar "um pouco mais de tempo" até que ele é capaz de voltar ao seu horário de trabalho normal, disse ele. Ele já perdeu E3 , e ele não será capaz de participar de reunião deste mês ou acionista.
"Como o presidente da empresa, lamento que eu não possa participar da reunião", disse Iwata. "No entanto, eu entendo que eu tenho que priorizar o meu tratamento médico e para se recuperar o mais rápido possível para que eu possa voltar a ser capaz de fazer o meu melhor para ajudar a empresa a crescer. Espero que você entenda."
0 comentários :
Postar um comentário